俺の方言がすごいことはあまり知られてない。
大学で初めて地元の外で生活したときに、あまりにバカにされたせいで、がんばって毒抜きしたからね。
というわけで、Minoruクンのバトンを勝手にやってみました。
***ルール：次のセリフをあなたの故郷の方言
（自分が良く使う言葉でも可）で書いてください***
１：あなたは何をしているんですか？
→ あんた、なにやっとるだんやれぇーー！
２：僕（私）はあなたが好きです。
→ ちゅうか、あんたのことすきじゃんねえ。。。
３：やめてください。
→ やめりんよぉ！
４：本当にやめてください。
→ ほーぃーー！やめりんやれぇ！！
５：怒りますよ。
→ どむかつく！早くやめんとおこるにぃ！
６：おじいさんは山に芝刈りに、おばあさんは川に洗濯に行きました。
→ おじいさんは山に芝刈りに行っとるし、おばあさんは川に洗濯に行っとるじゃんねえ。
７：我輩は猫である。
→ 我輩は猫じゃんねえ。
８：僕は死にましぇ～ん。
→ 僕は死なんにぃ。
９：よ、よくもクリリンを・・・あいつはもう生き返れない・・・
→よ、よくもクリリンを・・・あいつはもう生き返れんだにぃ！
１０：クララ・・・クララが立ってる！
→ クララ・・・クララが立っとるにぃ！！
１１：同情するなら金をくれ！
→ あんた同情しとるだらぁ？ほんじゃあ、金をおくれんよぉ。
１２：隣の客はよく柿食う客だ。
→ 隣に客が来とるだらぁ？あの客は柿をどぇらい食うだにぃ。
１３：アムロ・レイ行きます！！
→ アムロ・レイ、行くにぃ！！
１４：ドラえも～ん、なんか出してよ～
→ のんのん、ドラえもん、なんか出してくれんのかんやれぇ～
１５：君に決めた！
→ 君に決めたにぃ！
もう、９年近く話してない言語ですけどね。「のんほいじゃんだらりん」の原則を当てはめるとこんな感じになりますね。
コメントする